Anja Berliner: September 2016

Friday, September 30, 2016

075 Warten auf die U-Bahn

Und immer schön auf die Wertsachen aufpassen – in dieser Haltung sitze ich auch oft ;-)

Waiting for the subway

And always protect your valuables – this posture is also mine ;-)

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

Thursday, September 29, 2016

074 Himbeerkuchen

Noch immer lecker

Raspberry cake – always tasty

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

verkauft/sold

Wednesday, September 28, 2016

073 Die U-Bahn kommt

Die Szene mit der einfahrenden U-Bahn hat fast etwas von einem Theaterauftritt

The scene with the arriving subway reminds me about a theatrical appearance

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

Tuesday, September 27, 2016

072 Schloss Charlottenburg

Das, was man über Autodächer und zwischen Bäumen vom Schloss sehen kann

That's what you can see of the Charlottenburg palace over the car roofs and through the trees.

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

Monday, September 26, 2016

071 Die Frau und der Umzugswagen

Und sommerlich (gekleidet) geht es weiter.

And summerly (dressed) it goes on.

The lady and the moving truck

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

Sunday, September 25, 2016

070 Berlin Hauptbahnhof

Und noch ein schön sommerlicher Herbsttag

And once more a wonderful summerly autumn day – here on the main station of Berlin

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

verkauft/sold

Saturday, September 24, 2016

069 Kudammflecken

Lichtspiel auf dem Kurfürstendamm

Play of light on the Kudamm street

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

verkauft/sold

Friday, September 23, 2016

068 Mops

Diese traurige Gestalt wartete vor einer Drogerie am Kudamm – kurz davor rücklings von der Treppe zu purzeln. Er tat es aber nicht.

This sad figure was sitting on the stairs of a drugstore on Kudamm street.

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

Thursday, September 22, 2016

067 Im Rudower Fliess

Hach Sommer, kannst du nicht noch ein Weilchen bleiben?

Summer can't you stay a little longer?

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

verkauft/sold

Wednesday, September 21, 2016

066 Warten

Warten auf die nächste U-Bahn

Waiting for the next subway

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

Tuesday, September 20, 2016

065 U2

Am Hochbahnsteig

On the platform of the elevated subway U2

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

Monday, September 19, 2016

064 Die blaue Tür

Auf dem Bahnsteig Bahnhof Zoo

On the platform of the station Bahnhof Zoo

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

Sunday, September 18, 2016

063 Himbeerkuchen No.5

Heute gibt es wieder Himbeerkuchen. Es ist für mich jedes Mal von Neuem spannend, Himbeerkuchen zu malen. Und damit auf jeden Fall erfreulicher, als Wahlhochrechnungen anzuschauen ...

Raspberry cake again

It is exciting and different every time I paint a new piece of raspberry cake.

And all the more joyous than watching the extrapolation of the Berlin voting ...

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

Saturday, September 17, 2016

062 U-Bahn

Die große Hitze ist erstmal vorrüber. In der U-Bahn hält sie sich noch einige Tage.

The high heat is gone. Not in the subway. There it will stay for a few days longer.

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

Friday, September 16, 2016

061 Letztes Sonnenlicht

... in der Torstraße

Last sunshine in the Tor street

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

Thursday, September 15, 2016

060 Bus 101

Einer der letzten heißen Sonnentage ...

One of the last hot and sunny days ...

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

Und hier ~~das Rätselbild des Tages~~ die Untermalung zum Tagesbild:
And here is ~~the picture puzzle of the day~~ the underpainting of the picture of today:

Wednesday, September 14, 2016

059 Walking

Dame mit Handy

A lady with cell phone

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

Tuesday, September 13, 2016

Auf den Tag genau vor 27 Jahren zeichnete ich in der Mittagspause ein unspektakuläres Stück Straße. Ich hatte schon zu Studienzeiten ein Faible, das Alltägliche abzubilden. Die Dinge, die mich umgeben ohne dass ich ihnen wirklich Aufmerksamkeit schenke.

Ich habe denselben Ort nochmal besucht und heute gemalt. Es hat sich nur wenig geändert seit damals. Die Büsche sind gestutzt und sorgen für Durchblick, der Rasen ist vertrocknet, das Bäumchen von damals braucht keine Stützen und kein Schutzgitter mehr und das Straßenschild ist umgeklappt.

In einer Stadt, die sich derart im Umbruch befindet wie Berlin, finde ich es beruhigend, dass manche Orte bisher vergessen wurden und einfach so bleiben durften wie sie sind.

27 years ago during my lunch break I drew this unspectacular place. During my studies I had a faible for reproducing the commonplace. The things which surrounds me without I pay attention.

I visited this place again and painted it today. There are no many changes. The bushes are cut one can look trough, the lawn withered, the little tree of yore doesn't need any support nor protective grating and the street sign is flipped.

How calming that some things in Berlin still may left as they are.

Acryl auf HDF, 15 x 15cm, Acrylic on HDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

Und hier die Zeichnung vom 13. September 1989 – knapp zwei Monate vor dem Fall der Mauer.

Monday, September 12, 2016

057 Sommerhitze immer noch

Tropische Septembertage
Tropical september days

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

verkauft/sold

Sunday, September 11, 2016

056 A Mandarin Cake

Ich fand ein schattiges Plätzchen unter den Bäumen für meinen Mandarinenkuchen und mich.

Ein Sonnenstrahl fiel durch die Blätter und traf nur die Früchte und brachte sie zum leuchten, dass es eine Freude war.

I found a shady place under the trees for my mandarin cake and me. A sunbeam passed through the leaves and made the fruits glow.

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

Saturday, September 10, 2016

055 Charlottenburger Rasen

Vor dem Schloss Charlottenburg stehen die Bäume in Reih und Glied. Aus einem bestimmten Winkel betrachtet wirken sie fast wie Mauern.

In front of the castle Charlottenburg the trees stand lined up in rows. So they seem like walls seen from a specific perspective.

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

Friday, September 9, 2016

054 Sommerhitze in der U-Bahn

Wie gut, wenn man dann eine Wasserflasche dabei hat

Good to have a bottle of water in this sommer heat in the subway

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

Thursday, September 8, 2016

053 Der große Koffer

Heiße Sommertage im September bringen die Reisenden in der S-Bahn ins Schwitzen.

Hot summer days in September make the passengers in the train sweat.

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

Wednesday, September 7, 2016

052 Hund und Herr

Das vorerst letzte Bild vom Nord-Ostsee-Kanal

Ich entdeckte eine kleine Kröte im Gras. Daraufhin tat der Spaziergänger sein Bestes um seinen Hund abzulenken.

The last painting of the Kiel canal.

I discovered a small toad in the grass. The walker did his best to distract his dog.

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

Tuesday, September 6, 2016

051 Der Zeichner

Ein großartiger Zeichnerkollege am Nord-Ostsee-Kanal

An excellent drawer on the shore of the Kiel canal

Acryl auf MDF, 15 x 15cm, Acrylic on MDF Panel, 5.9 x 5.9 inch

Verkauft - Sold

Monday, September 5, 2016

050 Das blaue Schiff

Ich habe mich so sehr auf den Nord-Ostsee-Kanal gefreut, vielmehr auf die Schiffe. Es kamen aber nur ganz wenige. Wie dieses, das in Richtung Ostsee fuhr. Man sagte mir, dass das am niedrigen Ölpreis läge. So sei es für die Schiffe günstiger um Dänemark herum zu fahren, als die Gebühren für die Passage des Kanals zu zahlen.

I was looking forward to the ships on the Kiel canal which links the Baltic Sea with the North Sea. But there were only a few. Natives said that the low oil price makes the passage round Denmark cheaper than the fee for passing the canal.